利用規約

本規約は、My Company（以下「当方」といいます）が提供する日本語教師向けサービス「ASTA」（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用される教師（以下「ユーザー」といいます）は、本規約に同意のうえ本サービスを利用するものとします。

第1条（適用範囲）

1. 本規約は、ユーザーと当方との間の本サービスの利用に関する一切の関係に適用されます。

2. 当方は、本サービスに関し、本規約のほか、利用にあたってのルール、各種ガイドライン等（以下「個別規定」といいます）を定めることがあります。個別規定は本規約の一部を構成します。

3. 本規約と個別規定の規定が矛盾する場合は、個別規定が優先します。

第2条（定義）

本規約において使用する用語の定義は次のとおりとします。

・**本サービス**：当方が提供する日本語教師向け CRM および AI 授業支援 SaaS「ASTA」

・**ユーザー**：本規約に同意のうえ、本サービスを利用する日本語教師

・**生徒**：ユーザーが本サービス上に登録する、ユーザーから日本語を学ぶ受講者

・**AI生成物**：本サービスが AI を用いて生成したテキスト・フィードバック・翻訳テキスト等のコンテンツ

・**登録情報**：ユーザーが本サービスの登録時に提供する情報

第3条（利用登録）

1. 本サービスの利用希望者は、当方所定の方法により利用登録を申請し、当方がこれを承認することで利用契約が成立します。

2. 本サービスは現在**招待制**で運用されており、当方が発行する有効な招待コードを所持する者のみが利用登録を申請できます。

3. 当方は、利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合、利用登録を承認しないことがあります。

・登録事項に虚偽の事実があった場合

・反社会的勢力等（暴力団、暴力団員、右翼団体、反社会的勢力等を意味します）である、または資金提供その他を通じてこれらの関与を行っていると当方が判断した場合

・過去当方との契約に違反した者またはその関係者であると当方が判断した場合

・その他、当方が利用登録を相当でないと判断した場合

第4条（アカウント管理）

1. ユーザーは、自己の責任において本サービスのアカウント情報を適切に管理するものとします。

2. アカウント情報の管理不十分による損害は、ユーザーが負うものとし、当方は一切の責任を負いません。

3. アカウントが第三者によって使用されたことによる損害は、当方に故意または重大な過失がある場合を除き、当方は責任を負いません。

第5条（料金および支払方法）

1. ユーザーは、本サービスの利用料金として、選択したプランの料金（ライトプラン 月額 ¥2,980（翻訳モード 2,580分/月まで。授業前の1枚・例文と練習問題と言い換えの作成・ASTAに聞く・みんなのテキストは使えません）／レギュラープラン 月額 ¥4,980（翻訳モード 5,160分/月まで）／プロプラン 月額 ¥7,980（翻訳モード 10,320分/月まで）（いずれも消費税込み））を支払うものとします。プランの違いは、翻訳モードを1か月に利用できる時間の上限と、ライトプランで利用できない機能とします。

2. 支払方法は、Stripe を通じたクレジットカード決済によるものとします。

3. 料金は毎月の課金日に自動的に課金され、契約は自動更新されるものとします。

4. 当方は、合理的な事前通知（30日以上前）をもって料金を変更することができます。

5. 初回のお申込みから7日間は無料期間とし、8日目に最初の課金を行います。無料期間中に解約した場合、料金は発生しません。無料期間中は、レギュラープランと同じ機能を利用できます。ただし、翻訳モードの利用は180分までとします。

6. 翻訳モードの利用が当月の上限に達した場合、翻訳モードのみ翌月1日まで利用できなくなります。その他の機能は引き続き利用できます。

7. ユーザーは、追加パック（翻訳モード 500分・90日間有効）1回 ¥500（消費税込み）を購入し、翻訳モードの上限に加えることができます。追加パックは購入日から90日で失効し、未使用分の返金は行いません。

8. プランの変更は、設定の「プランとお支払い」または Stripe の窓口から行うことができます。上位プランへの変更は変更時点から適用され、差額は Stripe の規定により日割りで請求されます。

9. 利用料金の支払いを遅滞した場合、当方は本サービスの提供を一時停止または利用契約を解除することができます。

10. 当方と提携するコンサルタントの講座の受講者として、当方が発行した受講者用の招待コードで登録したユーザーは、登録した日から、講座の種類に応じた期間（3か月の講座は2か月、6か月の講座は5か月。以下「受講者の無料期間」といいます）、料金を支払うことなくレギュラープランと同じ機能を利用できます。受講者の無料期間の後も利用する場合は、プランへのお申込みが必要です。受講者の無料期間の末日から30日以内のお申込みには受講生価格を、それより後のお申込みには一般価格を適用します。ただし、当方が個別に認めた場合は、この限りではありません。この場合、第5項の無料期間は適用しません。受講者の無料期間中にお申込みいただいた場合、最初の課金は受講者の無料期間の末日の翌日以降に行います。

11. 当方と提携するコンサルタントの講座を修了した方として、当方が発行した招待コードで登録したユーザーには、第5項の無料期間は適用しません。講座を修了した日から30日以内のお申込みには受講生価格を、それより後のお申込みには一般価格を適用します。ただし、当方が個別に認めた場合は、この限りではありません。2026年9月23日より前に登録したユーザーも、受講生価格でお申込みいただけます。

第6条（解約）

1. ユーザーは、本サービス内の管理画面または Stripe Customer Portal を通じて、いつでも本サービスを解約することができます。

2. 解約の効力は、その時点の課金期間の末日に発生します。**解約に伴う日割り返金は行いません**。

3. 解約後も、ユーザーが入力したデータはプライバシーポリシー第8条（保管期間）に定める期間まで保管され、その後削除されます。

4. ユーザーが本サービスのアカウントを削除した場合、当方はその時点で契約を終了します（無料期間中の契約を含みます）。この場合も、残りの期間の日割り返金は行いません。

第7条（禁止事項）

ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

1. 法令または公序良俗に違反する行為

2. 犯罪行為に関連する行為

3. 当方、本サービスの他のユーザー、生徒、または第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー、名誉その他の権利または利益を侵害する行為

4. 本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル

5. 本サービスのサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり妨害したりする行為

6. 本サービスを通じて入手した情報を商業目的で利用する行為（本サービスを用いた教師としての通常の授業準備を除く）

7. 当方のサービスの運営を妨害するおそれのある行為

8. 不正アクセスをし、またはこれを試みる行為

9. 他のユーザー、生徒、または第三者になりすます行為

10. 本サービスのアカウントを第三者に貸与・譲渡・売買する行為

11. 反社会的勢力に対する利益供与

12. 前各号の行為を直接または間接に惹起し、または容易にする行為

13. その他、当方が不適切と判断する行為

第8条（本サービスの提供の停止等）

1. 当方は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができます。

・本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合

・地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合

・コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合

・委託先サービス（Vercel、Supabase、Anthropic、Google、OpenAI、Stripe 等）の障害により本サービスの提供が困難となった場合

・その他、当方が本サービスの提供が困難と判断した場合

2. 当方は、本サービスの提供の停止または中断により、ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害についても、一切の責任を負わないものとします。

第9条（知的財産権）

1. 本サービスを構成するソフトウェア、デザイン、テキスト、ロゴ等に関する一切の知的財産権は、当方または当方にライセンスを許諾している者に帰属します。

2. **ユーザーが本サービスに入力した生徒情報・授業記録等の著作権はユーザーに帰属します**。当方は、本サービスの提供および改善のために必要な範囲でこれらを利用できるものとします。

3. **AI生成物について**：本サービスは AI を用いてテキスト・フィードバック・翻訳等のコンテンツを生成します。AI生成物の利用権はユーザーに帰属し、ユーザーは自己の授業内で自由に使用できます。ただし、AI生成物について以下の点にご留意ください。

・AI生成物の正確性・適切性は保証されません。ユーザーは生成内容を確認のうえ授業で使用するものとします

・AI生成物が第三者の権利を侵害する可能性は完全には排除できません。ユーザーは生成物の使用について自己責任で判断するものとします

・同様の AI 生成物が他のユーザーにも生成される可能性があります

第10条（免責事項）

1. 当方は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定目的への適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含みます）がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。

2. 当方は、本サービスに起因してユーザーに生じたあらゆる損害について一切の責任を負いません。ただし、本サービスに関する当方とユーザーとの間の契約（本規約を含みます）が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されません。

3. 前項ただし書に定める場合であっても、当方は、当方の過失（重過失を除きます）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害のうち、特別な事情から生じた損害（当方またはユーザーが損害発生につき予見し、または予見し得た場合を含みます）について一切の責任を負いません。

4. **AI生成物に関する免責**：当方は、AI生成物の正確性、適切性、第三者の権利を侵害しないこと等について一切保証しません。ユーザーは、AI生成物を授業で使用する前に自己の責任で内容を確認するものとします。

5. **リアルタイム翻訳に関する免責**：本サービスのリアルタイム翻訳は技術的特性上、誤訳・遅延・認識ミスが発生する可能性があります。当方はこれらにより生じた損害について責任を負いません。

第11条（損害賠償の上限）

当方がユーザーに対して損害賠償責任を負う場合、その賠償額は、ユーザーから当方が受領した直近1ヶ月分の本サービス利用料金相当額を上限とします。

第12条（サービス内容の変更等）

当方は、ユーザーへの事前の通知をもって、本サービスの内容を変更、追加または廃止することがあり、ユーザーはこれを承諾するものとします。

第13条（利用規約の変更）

1. 当方は、必要と判断した場合には、ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更できるものとします。

2. 当方が別途定める場合を除き、変更後の利用規約は、本サービス上で表示した時点より効力を生じるものとします。

3. ユーザーが本規約の変更後も本サービスを継続して利用した場合、変更後の本規約に同意したものとみなします。

第14条（個人情報の取扱い）

本サービスの利用にあたり当方が取得する個人情報については、別途定める「プライバシーポリシー」に従って取り扱います。

第15条（通知または連絡）

ユーザーと当方との間の通知または連絡は、当方の定める方法によって行うものとします。当方は、ユーザーから当方が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは発信時にユーザーへ到達したものとみなします。

第16条（権利義務の譲渡禁止）

ユーザーは、当方の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。

第17条（準拠法・裁判管轄）

1. 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。

2. 本サービスに関して紛争が生じた場合には、**東京地方裁判所**を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

施行日：2026年10月16日

以上

特定商取引法に基づく表記

施行日：2026年10月16日

以上